NUEVAS Funciones TRADUCIR y DETECTARIDIOMA en Excel

Después de años de espera, Microsoft finalmente ha liberado dos funciones muy esperadas en Excel: Traducir y Detectar Idioma. Estas funciones nos permitirán traducir texto de un idioma a otro y detectar automáticamente el idioma de un texto en una celda.

Funciones TRADUCIR y DETECTARIDIOMA en Excel

Suscríbete para más tutoriales

Descarga el archivo para practicar

Escribe tu correo electrónico para recibir gratis el archivo para practicar.

*Al enviar mi correo electrónico, acepto recibir noticias y ofertas. Puedo darme de baja en cualquier momento.

Función Traducir

La función Traducir en Excel facilita la conversión de texto entre diferentes idiomas. Aunque esta funcionalidad ya existía en Google Sheets, ahora también está disponible para los usuarios de Excel. Para utilizar esta función, sigue estos pasos:

1. Selecciona la celda con el texto a traducir.
2. Escribe la fórmula =TRADUCIR(texto, idioma_origen, idioma_destino).
3. Introduce los parámetros:
   • Texto: La celda que contiene el texto a traducir.
   • Idioma de origen: El código del idioma en que está escrito el texto.
   • Idioma de destino: El código del idioma al que quieres traducir el texto.

Por ejemplo, si tienes un texto en español y quieres traducirlo a inglés, la fórmula sería:

=TRADUCIR(A1, "es", "en")

Donde A1 es la celda que contiene el texto “¿Cómo estás?”.

Si no sabes el idioma de origen, puedes dejar el parámetro vacío y Excel lo detectará automáticamente:

=TRADUCIR(A1, "", "en")

Función DETECTARIDIOMA

La función Detectar Idioma permite identificar el idioma en que está escrito un texto. Esta función es útil cuando tienes texto en diferentes idiomas y necesitas saber en cuál están escritos.

Para usar esta función, sigue estos pasos:

1. Selecciona la celda con el texto a identificar.
2. Escribe la fórmula =DETECTAR_IDIOMA(texto).
3. Introduce el parámetro:
   • Texto: La celda que contiene el texto a identificar.

Por ejemplo, si tienes la frase “El sol es una estrella” en la celda A1, la fórmula sería:

=DETECTAR_IDIOMA(A1)

Esto te devolverá “es” para indicar que el texto está en español.

Comparación con Google Sheets

Ambas funciones, Traducir y Detectar Idioma, están disponibles en Google Sheets, pero hay algunas diferencias en cómo se implementan:

1. Lista de Idiomas: En Excel, se proporciona una lista de códigos de idiomas directamente en la interfaz. En Google Sheets, necesitas conocer los códigos o usar “auto” para detectar automáticamente el idioma de origen.
2. Funcionalidad: Las funciones son similares en ambos programas, pero la implementación y algunos detalles pueden variar ligeramente.

Nota Final

Actualmente, estas funciones en Excel están disponibles en el canal Beta para los usuarios de Insider. Si quieres probar estas funciones antes que todos, puedes unirte al programa Insider de Microsoft.