En base al post de Solución a: el texto de los botones se ve comprimido he añadido al add-in tal herramienta para solucionar los casos mencionados.
Se añade un formulario donde se muestra el ejemplo de cómo quedarían los objetos después de utilizar la macro.
Imagen del formulario